Centro Legal

1. Introducción

Esta Política regula las cancelaciones, reprogramaciones, devoluciones, créditos y reembolsos relacionados con productos y servicios adquiridos mediante Mil Multiversos, marca y plataforma operada por Sabores Digitales LLC.

Esta Política forma parte de los Términos y Condiciones de Mil Multiversos.

Antes de realizar una compra, el cliente deberá revisar:

• La descripción del producto o servicio.

• La identidad del facilitador.

• El precio total.

• La fecha y modalidad.

• Las condiciones particulares de la publicación.

• Esta Política.

• Cualquier condición adicional mostrada antes del pago.

Al confirmar una compra, el cliente reconoce que ha tenido acceso a estas condiciones.

2. Regla general: compras

Salvo en los casos expresamente indicados en esta Política o cuando la legislación aplicable establezca un derecho obligatorio, como regla general, las compras realizadas mediante Mil Multiversos son finales y no reembolsables.

Esto significa que Mil Multiversos, como plataforma operada por Sabores Digitales LLC, y los facilitadores independientes no tienen la obligación de conceder reembolsos voluntarios debido a:

• Cambio de opinión.

• Falta de tiempo.

• Incompatibilidad de horarios posterior a la compra.

• Falta de asistencia.

• Expectativas personales no alcanzadas.

• Decisión de no continuar.

• Falta de uso del servicio o producto adquirido.

• Circunstancias personales del cliente.

• Elección posterior de otro facilitador.

• Falta de resultados esperados.

• Desacuerdo subjetivo con recomendaciones recibidas.

• Compra accidental que pudo ser revisada antes de confirmarse.

• Incumplimiento por parte del cliente de los requisitos informados.

Los resultados de servicios relacionados con bienestar, aprendizaje, desarrollo personal, espiritualidad, mentoría o acompañamiento pueden variar de una persona a otra y no están garantizados.

3. Excepciones obligatorias

La regla de compras finales no elimina los derechos que no puedan excluirse legalmente.

Podrá corresponder un reembolso, corrección o solución cuando:

• Se produzca un cobro duplicado.

• Se cobre una cantidad diferente de la autorizada.

• El producto digital no sea entregado.

• El servicio sea cancelado definitivamente por el facilitador.

• El facilitador no se presente y no ofrezca una solución.

• El producto o servicio difiera materialmente de su descripción.

• Exista un error técnico atribuible a la Plataforma que impida completamente el acceso.

• La legislación aplicable reconozca un derecho obligatorio.

• Mil Multiversos determine que existió fraude, engaño o incumplimiento grave.

Estas excepciones no convierten todas las compras en reembolsables.

4. Partes ya prestadas o consumidas

Las sesiones, clases, reuniones, módulos, actividades, contenidos o partes de un programa que ya hayan sido prestados, entregados, descargados, visualizados o consumidos no generan un derecho voluntario a reembolso.

En la máxima medida permitida por la ley:

• Lo ya prestado no se devuelve.

• Lo ya consumido no se devuelve.

• El tiempo profesional ya reservado y utilizado no se devuelve.

• Los módulos ya impartidos no se devuelven.

• Las sesiones completadas no se devuelven.

• Las recomendaciones ya entregadas no se devuelven.

• Los documentos o recursos ya descargados no se devuelven.

Cuando una legislación obligatoria permita cancelar un contrato después de que su ejecución haya comenzado, Mil Multiversos o el facilitador podrán descontar o cobrar el valor proporcional de la parte ya prestada, utilizada o consumida.

5. Sesiones individuales y servicios reservados

Las compras de sesiones individuales, consultas, mentorías, acompañamientos y servicios similares son finales.

5.1 Cancelación por el cliente

La cancelación por parte del cliente no genera automáticamente derecho a devolución.

Dependiendo de las condiciones mostradas en la publicación, el facilitador podrá permitir:

• Reprogramar la sesión.

• Utilizar un crédito.

• Transferir la reserva.

• Celebrar un acuerdo excepcional.

Estas soluciones serán voluntarias, salvo cuando una ley obligatoria disponga lo contrario.

5.2 Reprogramaciones

Las solicitudes de reprogramación deberán realizarse con la anticipación indicada en la publicación.

Como regla general, se recomienda solicitar la reprogramación con al menos 24 horas de anticipación.

La reprogramación estará sujeta a:

• Disponibilidad del facilitador.

• Número de cambios permitidos.

• Condiciones de la publicación.

• Existencia de una causa razonable.

• Posibles gastos previamente informados.

El facilitador podrá conceder una reprogramación excepcional por emergencia, pero no estará obligado a hacerlo de manera reiterada.

5.3 Cancelaciones con poca anticipación

Cuando el cliente cancele con menos de 24 horas de anticipación, el facilitador podrá considerar la reserva utilizada y no reprogramable.

Esto se debe a que el horario fue separado y pudo impedir que otra persona lo reservara.

5.4 Inasistencia del cliente

Se considera inasistencia cuando el cliente:

• No se conecta.

• No se presenta.

• No responde.

• Se conecta demasiado tarde para prestar razonablemente el servicio.

• No cumple los requisitos necesarios para realizar la sesión.

La inasistencia no genera derecho a reembolso.

El facilitador podrá ofrecer voluntariamente una nueva fecha, pero no estará obligado a hacerlo.

6. Retrasos

6.1 Retraso del cliente

El tiempo de retraso del cliente podrá descontarse de la duración de la sesión.

El facilitador no estará obligado a extender el horario cuando ello afecte reservas posteriores.

Un retraso sustancial podrá considerarse inasistencia.

6.2 Retraso del facilitador

Cuando el facilitador llegue tarde, deberá procurar:

• Completar la duración acordada.

• Extender la sesión cuando sea posible.

• Reprogramar la parte no prestada.

• Ofrecer otra solución razonable.

Si el retraso impide prestar una parte sustancial del servicio y no se ofrece una solución, podrá corresponder un reembolso proporcional de la parte no prestada.

7. Cancelación por el facilitador

Si el facilitador cancela definitivamente un servicio confirmado, el cliente podrá elegir entre:

• Reprogramación sin costo; o

• Reembolso del importe correspondiente al servicio no prestado.

El cliente no estará obligado a aceptar un crédito interno cuando el facilitador no haya prestado el servicio.

Cuando el servicio forme parte de un paquete, únicamente se reembolsará la parte no prestada que corresponda a la cancelación del facilitador, salvo que la imposibilidad afecte materialmente todo el programa.

8. Paquetes, programas y procesos de varias sesiones

Las compras de paquetes o programas de varias sesiones son finales, salvo que la oferta indique expresamente lo contrario.

Una vez iniciado el programa:

• Las sesiones ya realizadas no son reembolsables.

• Los materiales ya entregados no son reembolsables.

• Las recomendaciones ya proporcionadas no son reembolsables.

• El abandono voluntario no genera automáticamente devolución.

• La falta de uso de sesiones futuras no genera automáticamente devolución.

• Las sesiones no utilizadas dentro del plazo de vigencia aplicable podrán vencer y perderse, conforme a la Sección 17 (Vigencia de saldos, créditos, paquetes y beneficios promocionales).

Mil Multiversos o el facilitador podrán negociar excepcionalmente:

• Un cambio de fechas.

• Una pausa.

• Un crédito.

• Una transferencia.

• Una devolución parcial de partes no utilizadas.

La posibilidad de negociar no constituye un derecho del cliente ni obliga a ofrecer la misma solución en otros casos.

Cuando una norma obligatoria reconozca el derecho a cancelar, se descontará el valor de las sesiones, materiales y servicios ya prestados, en la medida legalmente permitida.

9. Cursos

Los cursos, programas formativos, clases, materiales educativos y contenidos digitales ofrecidos mediante Mil Multiversos podrán estar sujetos a condiciones específicas informadas antes de la compra.

Salvo que la página específica del curso o programa establezca expresamente una condición más favorable, las compras de cursos y programas formativos son finales y no reembolsables.

Esto incluye, entre otros:

• Acceso a clases grabadas.

• Materiales descargables.

• Documentos complementarios.

• Audios, videos y recursos digitales.

• Contenido entregado mediante áreas privadas de la Plataforma.

No generará automáticamente derecho a reembolso:

• Cambio de opinión del cliente.

• Falta de tiempo para completar el curso o programa.

• Falta de asistencia a clases en vivo.

• Falta de utilización del contenido adquirido.

• Expectativas personales no alcanzadas.

• Decisión de no continuar con el programa.

Cuando corresponda, la página específica del curso podrá establecer condiciones especiales, incluyendo garantías comerciales voluntarias, períodos de prueba o políticas particulares de satisfacción.

Dichas condiciones deberán:

• Ser informadas antes de la compra.

• Aplicar únicamente al producto o programa específico indicado.

• Establecer claramente el período, requisitos y procedimiento para solicitar cualquier beneficio ofrecido.

• No limitar derechos obligatorios reconocidos por la legislación aplicable.

Cuando la legislación aplicable otorgue derechos obligatorios al consumidor, dichos derechos prevalecerán sobre esta Política.

Mil Multiversos podrá rechazar solicitudes basadas en garantías comerciales voluntarias cuando existan evidencias razonables de:

• Consumo completo o sustancial del contenido antes de solicitar la devolución.

• Descarga masiva de materiales con intención de obtener un reembolso indebido.

• Solicitudes repetidas o abusivas.

• Fraude.

• Uso compartido no autorizado del contenido.

• Violación de derechos de propiedad intelectual.

Esto no limita los derechos obligatorios reconocidos por la legislación aplicable.

10. Clases en vivo incluidas en cursos

Cuando un curso incluya clases en vivo:

• Las clases ya impartidas se considerarán consumidas.

• La parte correspondiente a esas clases podrá descontarse de cualquier devolución permitida.

• La inasistencia no genera derecho a reembolso.

• Las grabaciones podrán ofrecerse cuando formen parte de la oferta.

• La falta de asistencia del cliente no obliga a repetir una clase individualmente.

Cuando la garantía comercial del curso indique expresamente que cubre todo el programa, se aplicarán las condiciones específicas mostradas antes de la compra.

11. Productos digitales

Los libros electrónicos, audios, meditaciones, documentos, plantillas, grabaciones y otros productos digitales son compras finales una vez que:

• Se habilita el acceso.

• Se envía el enlace.

• Se inicia la descarga.

• Se reproduce el contenido.

• Se entrega el archivo.

• Se accede al área privada.

No corresponderá reembolso por:

• No haber descargado el producto después de recibir acceso.

• Incompatibilidad derivada de un dispositivo no compatible previamente informado.

• Pérdida del archivo por parte del cliente.

• Cambio de opinión.

• Falta de uso.

• Expectativas subjetivas.

• Compra de un formato claramente identificado.

Podrá corresponder una solución cuando:

• El archivo no pueda abrirse debido a un defecto del producto.

• El enlace no funcione.

• El producto no haya sido entregado.

• El contenido sea materialmente diferente de su descripción.

• Exista un cobro duplicado.

Mil Multiversos podrá ofrecer primero la reparación, sustitución o reactivación del acceso antes de conceder un reembolso.

12. Acceso inmediato para consumidores europeos

Cuando un consumidor de la Unión Europea compre contenido digital y solicite acceso inmediato, la Plataforma podrá pedirle que confirme expresamente:

• Que desea que la entrega comience antes de finalizar el período de desistimiento.

• Que comprende las consecuencias legales de iniciar el acceso, descarga o reproducción.

• Que reconoce la posible pérdida del derecho de desistimiento cuando corresponda legalmente.

La falta de esta confirmación podrá afectar la posibilidad de proporcionar acceso inmediato.

13. Derecho de desistimiento para consumidores de la Unión Europea

Cuando un consumidor ubicado en la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo o el Reino Unido adquiera un servicio ofrecido mediante Mil Multiversos a distancia —incluyendo sesiones individuales, mentorías, coaching, acompañamientos y programas formativos con componente en vivo—, dicho consumidor podrá tener derecho a desistir del contrato dentro de un plazo de catorce (14) días naturales desde la celebración del contrato, conforme a la legislación aplicable de protección al consumidor.

Este derecho no aplicará, o se extinguirá anticipadamente, cuando:

• El servicio haya sido prestado en su totalidad antes de finalizar el plazo de desistimiento, siempre que la ejecución haya comenzado con el consentimiento previo y expreso del consumidor, y este haya reconocido que perderá su derecho de desistimiento una vez el servicio se haya ejecutado completamente.

• El servicio corresponda a actividades de esparcimiento vinculadas a una fecha o período de ejecución específico, incluyendo talleres, eventos, retiros o experiencias presenciales con fecha determinada, respecto de los cuales la legislación aplicable pueda excluir el derecho de desistimiento.

• Corresponda alguna otra excepción reconocida por la legislación aplicable.

Antes de confirmar una reserva de un servicio que comience dentro del plazo de desistimiento, Mil Multiversos o el facilitador podrán solicitar al consumidor que confirme expresamente su solicitud de inicio inmediato y su reconocimiento de la pérdida del derecho de desistimiento en las condiciones antes descritas.

Cuando el servicio se preste solo parcialmente antes de ejercer el desistimiento, el consumidor deberá abonar el importe proporcional correspondiente a la parte ya prestada, calculado conforme al precio total acordado.

Nada en esta sección limita derechos de desistimiento u otros derechos obligatorios reconocidos por la legislación aplicable en la jurisdicción de residencia del consumidor.

14. Membresías y suscripciones

Las membresías podrán renovarse automáticamente cuando esta condición se muestre antes del pago y el usuario la acepte.

La cancelación de una membresía:

• Detiene futuras renovaciones.

• No cancela automáticamente el período ya pagado.

• No genera automáticamente un reembolso proporcional.

• Permite normalmente utilizar el servicio hasta finalizar el período contratado.

Los períodos ya iniciados son compras finales, salvo que:

• Exista un cobro duplicado.

• Se haya cobrado después de una cancelación realizada correctamente y a tiempo.

• La ley obligue a efectuar una devolución.

• La oferta establezca una garantía diferente.

La falta de uso de la membresía no genera derecho a reembolso.

15. Talleres, eventos y retiros

Los talleres, eventos presenciales, experiencias y retiros podrán tener políticas específicas debido a:

• Reserva de espacios.

• Alojamiento.

• Alimentación.

• Personal.

• Transporte.

• Materiales.

• Proveedores externos.

• Número limitado de participantes.

Salvo que la publicación indique algo distinto, estas compras serán finales.

Las condiciones particulares podrán incluir:

• Plazos de cancelación.

• Créditos.

• Sustitución de participante.

• Reprogramaciones.

• Gastos no recuperables.

• Condiciones meteorológicas.

• Fuerza mayor.

• Requisitos de participación.

Si el organizador cancela definitivamente el evento, deberá ofrecer:

• Una nueva fecha aceptada voluntariamente; o

• El reembolso correspondiente al servicio cancelado.

Los gastos externos del cliente, como vuelos, transporte, visas o alojamiento contratados separadamente, no serán responsabilidad de Mil Multiversos ni del facilitador, salvo que se haya asumido expresamente esa obligación.

16. Promociones, descuentos y bonos

Los productos adquiridos mediante promociones, cupones o precios especiales estarán sujetos a esta Política.

Los bonos gratuitos:

• No tienen valor monetario reembolsable.

• No pueden canjearse por dinero.

• Pueden dejar de estar disponibles cuando se reembolsa la compra principal.

• Podrán descontarse cuando hayan sido utilizados y las condiciones de la garantía lo permitan.

Un descuento no modifica la naturaleza final de la compra.

17. Vigencia de saldos, créditos, paquetes y beneficios promocionales

Saldos y créditos en dinero. Cuando la Plataforma permita al cliente cargar o mantener un saldo o crédito en dinero en su cuenta, dicho saldo no es canjeable por efectivo, no es transferible a otras cuentas y deberá utilizarse mediante la Plataforma. Los saldos o créditos en dinero no tendrán fecha de vencimiento, salvo en la medida en que la legislación aplicable permita expresamente su expiración, en cuyo caso se informará previamente al cliente. Nada en esta cláusula limita los derechos irrenunciables reconocidos por la legislación aplicable en materia de saldos, tarjetas de regalo o créditos prepagados.

Paquetes de sesiones. Cuando el cliente adquiera un paquete de varias sesiones o servicios, dicho paquete no es canjeable por efectivo ni transferible a otras cuentas, y deberá utilizarse mediante la Plataforma dentro de un plazo de vigencia de treinta (30) días contados desde la fecha de compra. Este plazo responde a la naturaleza de los servicios de bienestar y desarrollo personal, cuya efectividad se favorece cuando las sesiones se utilizan dentro de un período cercano a la compra. Transcurrido dicho plazo, las sesiones no utilizadas podrán vencer, sin que ello genere automáticamente derecho a reembolso, salvo cuando la ley aplicable lo exija. Mil Multiversos o el facilitador podrán, de forma excepcional y a su discreción, conceder una extensión ante circunstancias justificadas.

Créditos por referidos y beneficios promocionales. Los créditos otorgados mediante programas de referidos, promociones u otros beneficios similares constituyen beneficios promocionales, no dinero propiedad del cliente o del facilitador. Dichos créditos no son canjeables por efectivo, no son transferibles y solo podrán utilizarse dentro de la Plataforma conforme a las condiciones de cada programa. Estos créditos tendrán una vigencia de seis (6) meses contados desde su acreditación, salvo que la promoción específica indique un plazo distinto; transcurrido dicho plazo, los créditos no utilizados podrán vencer y ser retirados de la cuenta. Mil Multiversos podrá modificar, limitar, suspender o retirar estos beneficios en caso de fraude, abuso, creación de cuentas falsas, auto-referidos u otras conductas contrarias a la finalidad del programa.

Sesiones pendientes ante la salida de un facilitador. Si un facilitador deja de operar en la Plataforma, es suspendido o cancelado, o deja de prestar servicios, y un cliente conserva sesiones de un paquete ya pagado y no utilizado, Mil Multiversos procurará ofrecer al cliente un crédito equivalente al valor de las sesiones no prestadas, utilizable con otro facilitador dentro de la Plataforma. Dicho crédito se tratará como saldo del cliente conforme a esta Sección y no vencerá por el solo hecho de la salida del facilitador. Lo anterior se entiende sin perjuicio de los derechos reconocidos en la Sección 7 y de los derechos obligatorios aplicables; cuando el cliente tenga derecho al reembolso de la parte no prestada, podrá optar por el reembolso en lugar del crédito.

18. Planes de pago

La división del precio en cuotas no convierte cada cuota en una compra independiente.

Cuando el cliente adquiere un programa mediante un plan de pagos:

• Se compromete a pagar el precio total acordado.

• El abandono del programa no cancela automáticamente las cuotas pendientes.

• El uso parcial no elimina la obligación de pago.

• Los importes ya pagados no son reembolsables, salvo cuando esta Política o la ley dispongan lo contrario.

Mil Multiversos podrá suspender el acceso por falta de pago.

Cualquier cancelación de cuotas futuras deberá cumplir las condiciones específicas de la contratación y los derechos obligatorios aplicables.

19. Acuerdos excepcionales

Mil Multiversos y los facilitadores podrán, a su exclusiva discreción y cuando la ley lo permita, negociar soluciones excepcionales como:

• Reprogramación.

• Crédito interno.

• Cambio de facilitador.

• Acceso a otro producto.

• Pausa temporal.

• Transferencia.

• Reembolso parcial.

• Reembolso total.

La concesión de una excepción:

• No implica reconocimiento de responsabilidad.

• No modifica permanentemente esta Política.

• No crea un precedente.

• No obliga a conceder la misma solución a otras personas.

• Podrá estar sujeta a un acuerdo escrito.

• Podrá considerarse una cortesía comercial.

20. Cómo solicitar una revisión

Las solicitudes relacionadas con cobros, cancelaciones o posibles excepciones deberán enviarse a:

hola@milmultiversos.com

El mensaje deberá incluir:

• Nombre completo.

• Correo vinculado a la cuenta.

• Número o identificación de la compra.

• Producto o servicio.

• Nombre del facilitador.

• Fecha.

• Explicación de la solicitud.

• Evidencias disponibles.

Para facilitar la investigación, se recomienda presentar la solicitud dentro de los siete días naturales posteriores al incidente.

Este plazo operativo no elimina derechos que tengan un período obligatorio superior.

21. Evaluación de solicitudes

Mil Multiversos podrá considerar:

• La política mostrada antes del pago.

• El estado de prestación del servicio.

• El contenido consumido.

• Los materiales descargados.

• La asistencia.

• Las comunicaciones.

• Los costos ya incurridos.

• La conducta de las partes.

• Los antecedentes de solicitudes.

• La legislación aplicable.

• La información proporcionada por el facilitador.

La presentación de una solicitud no garantiza su aprobación.

22. Procesamiento de reembolsos aprobados

Cuando se apruebe un reembolso, Mil Multiversos iniciará el proceso de reembolso aprobado dentro de un plazo estimado de cinco (5) a diez (10) días hábiles.

El tiempo para que el dinero aparezca en la cuenta dependerá de:

• El proveedor de pagos utilizado.

• El banco.

• La tarjeta.

• El país.

• La moneda.

• Los controles de fraude.

El reembolso se realizará normalmente al método de pago original.

Mil Multiversos no controla los plazos internos de las instituciones financieras.

23. Contracargos

El cliente podrá ejercer los derechos que tenga frente a su banco o emisor de tarjeta.

No obstante, se recomienda contactar primero a Mil Multiversos para intentar resolver el problema.

Se considera abusivo iniciar un contracargo:

• Después de recibir íntegramente el servicio.

• Alegando que una transacción autorizada fue fraudulenta.

• Para evitar una política de compras finales aceptada.

• Después de descargar o consumir contenido.

• Sin proporcionar información verdadera al banco.

Los contracargos fraudulentos podrán ocasionar:

• Suspensión de la cuenta.

• Cancelación de reservas pendientes.

• Presentación de evidencias al procesador.

• Recuperación de cantidades adeudadas.

• Otras medidas permitidas por la ley.

24. Compras fuera de la Plataforma

Mil Multiversos solo gestionará solicitudes de operaciones pagadas mediante los sistemas autorizados dentro de la Plataforma.

Los pagos realizados directamente al facilitador, mediante Zelle, transferencia, efectivo, enlaces externos u otros medios no autorizados:

• No estarán cubiertos por esta Política.

• No podrán ser reembolsados por Mil Multiversos.

• Deberán resolverse directamente con el receptor del pago.

• Podrán constituir una infracción del Acuerdo para Facilitadores.

La simple mención de un método de pago en documentos generales no significa que esté autorizado.

25. Moneda y diferencias cambiarias

Los reembolsos aprobados se procesarán en la moneda de la transacción cuando sea posible.

Mil Multiversos no será responsable por:

• Variaciones del tipo de cambio.

• Comisiones bancarias.

• Costos internacionales.

• Diferencias causadas por el emisor de la tarjeta.

Nunca se devolverá más de lo efectivamente cobrado por la transacción, salvo obligación legal.

26. Derechos obligatorios

Nada en esta Política pretende limitar derechos que no puedan excluirse conforme a la legislación aplicable.

Cuando exista una contradicción entre esta Política y un derecho obligatorio, prevalecerá dicho derecho únicamente en la medida necesaria.

Lo anterior incluye, sin limitación, los derechos irrenunciables reconocidos por la Ley de Fraude al Consumidor de Nueva Jersey (New Jersey Consumer Fraud Act, N.J.S.A. 56:8-1 y siguientes) y las disposiciones equivalentes de la jurisdicción de residencia del cliente, cuando dichas leyes resulten aplicables.

La existencia de derechos obligatorios en un territorio no convierte todas las compras realizadas en otros territorios en reembolsables.

27. Cambios en esta Política

Mil Multiversos podrá actualizar esta Política para reflejar:

• Cambios legales.

• Nuevos productos.

• Nuevas modalidades de servicio.

• Nuevos métodos de pago.

• Nuevas membresías.

• Cambios operativos.

La versión aplicable a una compra será, como regla general, la mostrada y aceptada en el momento de confirmarla, salvo que una modificación posterior sea obligatoria o más favorable para el cliente.

28. Contacto

Si tienes preguntas relacionadas con esta Política, cancelaciones, reprogramaciones, pagos o solicitudes de revisión, puedes escribirnos a:

Mil Multiversos, marca operada por Sabores Digitales LLC

377 Valley Road, #1355

Clifton, New Jersey 07013 Estados Unidos

Correo electrónico: hola@milmultiversos.com

Este documento forma parte del Centro Legal de Mil Multiversos y debe interpretarse conjuntamente con los demás términos, políticas, acuerdos, avisos y documentos legales que integran dicho Centro Legal, según resulten aplicables.

FIN DE LA POLÍTICA DE COMPRAS, CANCELACIONES, REPROGRAMACIONES Y REEMBOLSOS

Mil Multiversos es una marca y plataforma digital operada por Sabores Digitales LLC, sociedad de responsabilidad limitada constituida conforme a las leyes del Estado de Nueva Jersey, Estados Unidos de América.