ANEXO DE TRATAMIENTO DE DATOS PARA FACILITADORES
Versión: 1.0
Última actualización: 15 de julio de 2026
Fecha de entrada en vigor: 15 de julio de 2026
1. Propósito y partes
Este Anexo de Tratamiento de Datos ("Anexo") complementa el Acuerdo para Facilitadores y regula el tratamiento de datos personales que Sabores Digitales LLC, entidad operadora de Mil Multiversos ("el Encargado"), realiza por cuenta del facilitador ("el Responsable") respecto de la información personal de los clientes de dicho facilitador, cuando dicha información se procese mediante las herramientas de la Plataforma.
Este Anexo se incorpora automáticamente a la relación contractual entre Sabores Digitales LLC y el facilitador desde el momento en que el facilitador utiliza herramientas de la Plataforma que impliquen el tratamiento de datos personales de sus propios clientes, sin necesidad de una firma separada, salvo que la legislación aplicable exija lo contrario.
2. Roles de las partes
2.1 El facilitador como Responsable del tratamiento. Respecto de la información personal de sus propios clientes que el facilitador recopile, registre o gestione mediante las herramientas de la Plataforma (incluyendo fichas privadas de seguimiento, mensajería y funcionalidades tipo CRM), el facilitador actúa como responsable del tratamiento ("controller"). El facilitador determina las finalidades y los medios esenciales de dicho tratamiento en su relación profesional con sus clientes.
2.2 Sabores Digitales LLC como Encargado del tratamiento. Respecto de esa misma información, Sabores Digitales LLC actúa como encargado del tratamiento ("processor"), procesando los datos únicamente conforme a las instrucciones documentadas del facilitador y para las finalidades de proporcionar, mantener y dar soporte a las herramientas de la Plataforma.
2.3 Excepción — datos de cuenta y seguridad de la Plataforma. Este Anexo no aplica a la información que Sabores Digitales LLC recopila y trata como responsable independiente del tratamiento para sus propias finalidades, incluyendo la administración de cuentas, la seguridad de la Plataforma, la prevención de fraude, el cumplimiento de obligaciones legales propias, y la prestación de productos o servicios ofrecidos directamente bajo la marca Mil Multiversos. Dicho tratamiento se rige por la Política de Privacidad de Mil Multiversos.
3. Naturaleza, finalidad y duración del tratamiento
3.1 Naturaleza del tratamiento: almacenamiento, organización, consulta, comunicación, y demás operaciones necesarias para permitir que el facilitador gestione su relación profesional con sus clientes mediante las herramientas de la Plataforma.
3.2 Finalidad del tratamiento: proporcionar y mantener las herramientas tecnológicas de la Plataforma (fichas privadas de seguimiento, mensajería, CRM) que el facilitador utiliza para prestar sus propios servicios a sus clientes.
3.3 Duración: el tratamiento se realizará durante el tiempo que el facilitador mantenga una cuenta activa en la Plataforma y utilice las herramientas correspondientes, y durante el período adicional necesario conforme a la Sección 8 de este Anexo tras la terminación de la relación.
4. Categorías de datos e interesados
4.1 Categorías de personas cuyos datos se tratan: clientes, participantes y demás personas que interactúen con el facilitador mediante la Plataforma.
4.2 Categorías de datos personales tratados: nombre, información de contacto, datos de la reserva o transacción, comunicaciones relacionadas con el servicio, notas operativas de seguimiento, y demás información que el facilitador registre voluntariamente conforme a las limitaciones establecidas en la Política de Privacidad y en las Normas de Convivencia, Seguridad y Conducta (que prohíben registrar diagnósticos médicos, información financiera completa u otra información sensible innecesaria en las herramientas de la Plataforma).
5. Obligaciones del Encargado (Sabores Digitales LLC)
Sabores Digitales LLC se compromete a:
- Procesar los datos personales únicamente conforme a las instrucciones documentadas del facilitador, expresadas mediante la configuración y el uso ordinario de las herramientas de la Plataforma, salvo que una obligación legal exija un tratamiento distinto, en cuyo caso informará al facilitador previamente cuando la ley lo permita.
- Garantizar que las personas autorizadas a procesar los datos estén sujetas a obligaciones de confidencialidad.
- Implementar medidas técnicas y organizativas razonables para proteger los datos personales, conforme a lo descrito en la Política de Privacidad.
- No subcontratar el tratamiento a un tercero adicional sin informar al facilitador, salvo los proveedores tecnológicos ya identificados en la Política de Privacidad (alojamiento, seguridad, procesamiento de pagos y similares), respecto de los cuales el facilitador otorga autorización general mediante la aceptación de este Anexo.
- Asistir razonablemente al facilitador para que este pueda responder a solicitudes de ejercicio de derechos de sus clientes (acceso, rectificación, eliminación, oposición, portabilidad), mediante las funcionalidades disponibles en la Plataforma o mediante asistencia directa cuando sea razonablemente necesario.
- Notificar al facilitador sin demora indebida si tiene conocimiento de una violación de seguridad que afecte los datos personales de los clientes del facilitador, proporcionando la información razonablemente disponible para que el facilitador pueda cumplir sus propias obligaciones de notificación.
- Eliminar o devolver los datos personales al finalizar la prestación de las herramientas, conforme a la Sección 8 de este Anexo, salvo obligación legal de conservación.
- Poner a disposición del facilitador la información razonablemente necesaria para demostrar el cumplimiento de las obligaciones descritas en este Anexo.
6. Obligaciones del facilitador (Responsable)
El facilitador se compromete a:
- Contar con una base legal válida para el tratamiento de los datos personales de sus clientes.
- Proporcionar a sus clientes la información necesaria sobre el tratamiento de sus datos conforme a la legislación aplicable a su actividad profesional.
- Utilizar las herramientas de la Plataforma únicamente para las finalidades legítimas relacionadas con la prestación de sus servicios.
- No registrar en las herramientas de la Plataforma categorías de datos prohibidas conforme a la Política de Privacidad y las Normas de Convivencia, Seguridad y Conducta.
- Cumplir sus propias obligaciones legales, profesionales y regulatorias respecto del tratamiento de datos de sus clientes, incluyendo aquellas derivadas de su profesión regulada cuando corresponda.
- Responder directamente ante sus clientes y ante las autoridades competentes por el tratamiento que realice como responsable, sin perjuicio de la asistencia que pueda solicitar a Sabores Digitales LLC conforme a este Anexo.
7. Transferencias internacionales
Cuando el tratamiento implique la transferencia de datos personales fuera del país de residencia del cliente, incluyendo hacia los Estados Unidos, Sabores Digitales LLC aplicará los mecanismos descritos en la Sección 26 de la Política de Privacidad (cláusulas contractuales tipo, medidas técnicas y organizativas, u otros mecanismos reconocidos por la legislación aplicable) cuando sea legalmente requerido.
8. Terminación y devolución o eliminación de datos
Al finalizar la relación entre el facilitador y Sabores Digitales LLC, o cuando el facilitador deje de utilizar las herramientas correspondientes, Sabores Digitales LLC:
- Pondrá a disposición del facilitador, cuando sea técnicamente posible y durante un período razonable, los datos personales que el facilitador haya registrado, para que este pueda exportarlos o solicitarlos.
- Eliminará o anonimizará dichos datos dentro de un período razonable posterior, salvo que deba conservarlos por obligación legal, para la defensa de reclamaciones, o conforme a lo descrito en la Sección 27 de la Política de Privacidad.
9. Responsabilidad
Cada parte será responsable de sus propios incumplimientos de este Anexo y de la legislación de protección de datos aplicable a su rol respectivo (responsable o encargado). Nada en este Anexo modifica las disposiciones de indemnización, limitación de responsabilidad o ausencia de garantías establecidas en los Términos y Condiciones y el Acuerdo para Facilitadores, las cuales se incorporan por referencia a este Anexo.
10. Ley aplicable y resolución de controversias
Este Anexo se regirá por las leyes del Estado de Nueva Jersey y las leyes federales aplicables de los Estados Unidos de América.
Cualquier controversia relacionada con este Anexo se resolverá conforme al mecanismo de negociación previa, arbitraje obligatorio, renuncia a acciones colectivas y ley aplicable establecidos en la Sección 43 de los Términos y Condiciones de Mil Multiversos, los cuales se incorporan por referencia a este documento.
Nada en este Anexo limita los derechos irrenunciables reconocidos por la legislación de protección de datos aplicable en la jurisdicción de residencia del cliente cuyos datos se tratan.
11. Cambios en este Anexo
Sabores Digitales LLC podrá actualizar este Anexo para reflejar cambios legales, nuevas herramientas o cambios operativos. La fecha de actualización aparecerá al inicio. Cuando un cambio sea material, se comunicará conforme al mecanismo previsto en el Acuerdo para Facilitadores.
12. Contacto
Si tienes preguntas relacionadas con ANEXO DE TRATAMIENTO DE DATOS PARA FACILITADORES, puedes escribirnos a:
Sabores Digitales LLC
377 Valley Road, #1355
Clifton, New Jersey 07013
Estados Unidos
Para consultas relacionadas con este Anexo: privacidad@milmultiversos.com
Este documento forma parte del Centro Legal de Mil Multiversos y debe interpretarse conjuntamente con los demás términos, políticas, acuerdos, avisos y documentos legales que integran dicho Centro Legal, según resulten aplicables.
FIN DEL ANEXO DE TRATAMIENTO DE DATOS PARA FACILITADORES
Mil Multiversos es una marca y plataforma digital operada por Sabores Digitales LLC, sociedad de responsabilidad limitada constituida conforme a las leyes del Estado de Nueva Jersey, Estados Unidos de América.